Tämä verkkosivusto käyttää evästeitä, jotta saat parempaa palvelua ja entistä paremman käyttäjäkokemuksen.

Ostoehdot ja -edellytykset

Olemme kiinnostuneita ostamaan jalometalli bullioneita sinulta. Kun olet valmis myymään, tai realisoimaan osan sijoitussalkustasi, myy meille. Lue lisää tästä.

Siinä tapauksessa, että tämän yleisen tiedon ja bullion ostoehtojemme välillä on ristiriita, noudatetaan bullion ostoehtoja.

Bullionit, joita ostamme

Erilaisten bullion-tuotteiden lisäksi, jotka ovat myynnissä sivuillamme, ostamme myös monia muita jalometalleja, joita ei ole näkyvillä myytävänä. Soita meille ja kerro bullioneista, joita sinulla on myytävänä, jotta voimme antaa sinulle arvion ja kerromme olemmeko kiinnostuneita ostamaan ne.

Toimitus huomautus

Kun myyt meille bullion-tuotteita, olet vastuussa kaikista toimitus- ja käsittelykuluista. Voimme kuitenkin auttaa tekemään toimitusjärjestelyjä. Ole hyvä ja soita bullion-edustajillemme saadaksesi neuvoja. Joitakin rajoituksia voidaan soveltaa.

Hinnoittelu / Myyntiprosessi

Myyntihinnat ovat esillä verkkosivuillamme, mutta markkinoiden liikkeet voivat tapahtua nopeammin kuin päivitykset. Koska jalometallien hinnat muuttuvat jatkuvasti, kaikki tilaukset on tehtävä puhelimitse, jotta hinnat voidaan lukita ostohetken markkinahintaan. Vaaditaan myös nopeaa toimitusta; metallit on leimattava, tai toimitettava kahden päivän kuluessa hinnan lukitsemisesta. Kun myyntisi meille on vahvistettu, annamme sinulle vahvistusnumeron. Joissakin tapauksissa, kun ostetaan takaisin suuria määriä dollareita, voidaan varauksen yhteydessä vaatia 10-15% palvelumaksu. Tämä varausmaksu palautetaan maksun kanssa, kun kauppa on suoritettu loppuun. $50000 suuruisen, tai sitä suurempien bullion liiketoimien on saatava hyväksyntä johtajaltamme ennen niiden suorittamista.

Sähköpostin vahvistus ja ostotilaus / Myyjän tulee sallia Silver Gold Bull -sähköpostit

Kun olemme vahvistaneet kaupan puhelimitse, saat sähköpostitse kopion ostotilauksestasi. Tämän sähköpostiviestin vastaanottamisen laiminlyöminen EI mitätöi, tai muuten peruuta kauppaa kanssamme; olet silti velvollinen postittamaan jalometallisi kokonaisuudessaan ja ajallaan.

Sinun on suoritettava kaikki tarvittavat toimenpiteet, mukaan lukien osoitekirjojen päivitäminen ja roskaposti- tai sähköpostisuodattimien säätö, jotta voit ajoissa vastaanottaa kaikki sähköpostit meiltä, joissa on kaikki tämän sopimuksen liitteet jatkoa varten.

Ostotilauksen peruutusehdot

Kun myyt meille metalleja, teet kanssamme sitovan sopimuksen kaikkien sovituttujen jalometallien lähettämisestä meille. Jos haluat likvidoida kaupan, tai jos et toimita metalleja 2 työpäivän kuluessa (5 työpäivää henkilökohtaisessa myynnissä); me peruuttamme ja likvidoimme liiketoimen perustuen vallitsevaan markkina ostohintaan likvidointi aikaan. Sinä olet vastuussa markkinoiden hinnankorotuksen eroista. Katso kappale 11, "pakkoselvitystila tilauksesta, jota ei ole toimitettu".

Luottokortin hintaturva lukitus / Täyttymättömien tilausten kulut

Tarvitsemme luottokortin tiedot myynnin hintalukon turvaamiseksi. Emme veloita maksua luottokortiltasi, mikäli lähetät metallit kokonaisuudessaan ja ajallaan. Mikäli et lähetä niitä kokonaisuudessaan ja ajallaan, me pakkoselvitämme liiketoimen ja veloitamme luottokorttiasi. Katso kappale 1, "Tilauksen pakkoselvitys, kun tilausta ei ole toimitettu".

Oikeus hylätä myöhässä oleva, tai viallinen paketti

Pidätämme oikeuden hylätä myöhässä olevan, tai muuten viallisen paketin, joka ei noudata tämän sopimuksen ehtoja. Kaikki vaurioituneet paketit evätään toimitetuksi ja palautetaan lähettäjälle tarkastusta varten. Olet vastuussa täyttämään vakuutuskorvausvaatimukset, jotka saattavat olla tarpeen. Jos paketti palautetaan sinulle, sinun tulee ottaa yhteyttä bullion-osastoomme, joka järjestää uudelleen lähetyksen, tai asettaa kaupan selvitystilaan.

Tarkastusoikeus

Tarkastamme jokaisen paketin heti kun ne saapuvat. Jos niissä olevat tuotteet, eivät ole sitä mitä myyjän kanssa on sovittu, pidätämme oikeuden muokata, tai tarvittaessa likvidoida kaupan. Jos kauppa puretaan mistä tahansa syystä, kaikki tuotteet palautetaan myyjälle. Pidätämme oikeuden hylätä kaikki tuotteet, jotka ovat rikkoutuneet, tai kuluneet siten, että ne ylittävät alan hyväksytyt standardit. Otamme yhteyttä myyjään heti, mikäli jokin ristiriita havaitaan ja teemme kaikkemme asian ratkaisemiseksi nopeasti. Pidätämme oikeuden analysoida epätavallisten jalometallituotteiden puhtauden. Myyjä vastaa testaukseen liittyvistä maksuista. Kaikki kauppaan liityvät maksut voidaan vähentää myyjän saamasta sovitusta summasta.

Luottamuksellisuus

Pidämme kaikki liiketoimet luottamuksellisina, emmekä ilmoita niistä kolmansille osapuolille, mutta teemme hallituksen vaatimat raportit jälleenmyyjien rahavirroista liittovaltion määräysten mukaisesti.

Olemme ylpeitä hyvämaineisesta palvelustamme ja rehellisyydestämme markkinoilla. Meillä ei ole piilokuluja, tai maksuja. Haluaisimme tulevaisuudessa olla sinun bullion jälleenmyyjäsi ja olemme valmiita tekemään paljon töitä sen aikaansaamiseksi.

---

Osa II

BULLION OSTOEHDOT

Ole hyvä ja lue huolellisesti - tämä sopimus sisältää ehdot, joiden mukaan Silver Gold Bull, LLC bullion ostot tehdään

OTTAEN HUOMIOON seuraavat ehdot ja edellytykset, kuitti ja riittävyys, joka täten tunnustetaan, osapuolet sopivat seuraavaa:

1. Määritelmät

   "Ostaja" on Silver Gold Bull, LLC, sen jäsenet, johtajat, toimihenkilöt, työntekijät, edustajat, perilliset, tai luovutuksensaajat (jäljempänä "Silver Gold Bull","Me","Meitä", tai "Meidän"), jotka ostavat kultaharkot Myyjältä. "Myyjä" on yksilö, yhtiö, osakeyhtiö, rajavastuuyhtiö, kumppanuus, tai muu liiketoiminnallinen, tai luottamuksellinen yksikkö, joka myy bullioneita Silver Gold Bull -yritykselle (jäljempänä "Myyjä", "Sinä", tai "Sinun"). "Bullion" on hyödyke, joka on puhdas, harvinainen, arvokas, tai jalometallia, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen sekalaisiin koruihin, kolikoihin, keräilykolikoihin, harkkoihin, metalliesineisiin, metalliromuun, jne. joita Silver Gold Bull on nyt, tai jäljempänä tarjoutunut ostamaan myyjältä tavanomaisen liiketoimintansa mukaisesti. "Arkipäivät" ovat normaalit työpäivät maanantaista perjantaihin, viikonloput ja liittovaltion vapaapäivät pois luettuina.

2. Bullion markkinahinta ja saatavuus vaihtelevat jatkuvasti / Silver Gold Bull bullion settien ostohinta

   Osapuolet sopivat, että tarjoamamme bullion-tuotteet ovat hyödykkeitä, joilla käydään kauppaa eri markkinoilla, ja että tämän tyyppisten bullioneiden markkinahinta vaihtelee jatkuvasti tarjonnan ja kysynnän mukaan. Me yksin vahvistamme ostohinnan kaikille bullioneille, joita tarjoamme ostettaviksi.

3. Bullion kaupankäynnin henkilökohtainen myynti puhelimitse, vain Silver Gold Bull -toimistolla

   Kaikki kanssamme tapahtuva bullion-kaupankäynti tehdään ainoastaan puhelimitse, tai henkilömyyntinä toimistollamme Calgaryssa, Albertassa. Ajoittain, kaupankäynti bullion-markkinoilla voi olla erittäin kiireistä, joka voi estää myyjää saamasta yhteyttä puhelimitse bullion kaupan tekemistä varten. Teemme kuitenkin edelleen bullion kaupankäyntiä vain puhelimitse, tai verkkosivujen kautta. Emme hyväksy, tai tee bullion liiketoimia muilla keinoin kuin puhelimitse, tai verkon kautta tehtyinä pyyntöinä.

4. Liiketoimen tekeminen luo sitovan sopimuksen

   Osapuolet sopivat, että olemme johtava bullion-markkinoiden jälleenmyyjä ja meillä on merkittävä tarve säilyttää hyvä nimemme ja kilpailuasemamme; ja edelleen, että meillä on oikeus vedota sanalliseen lupaukseesi myydä ja täyttää bullion toimituksesi. Tämän lisäksi osapuolet sopivat, että bullion myynti kanssamme luo sitovan ja oikeudellisesti täytäntöönpanokelpoisen sopimuksen, jossa sitoudut myymään bullionisi meille. Tämän jälkeen et saa peruuttaa kauppaa, ennen kuin toimitus on suoritettu kokonaisuudessaan.

5. Sähköpostin vahvistus ja ostotilaus / Myyjän tulee sallia Silver Gold Bull -sähköpostit

   Kun olet tehnyt myynnin puhelimella, lähetämme sinulle myynti- ja ostovahvistuksen sähköpostitse. Näiden vastaanottamisen laiminlyönti EI kumoa, tai muuten peruuta myyntiä kanssamme; olet silti velvollinen toimittamaan bullionit perille täysimääräisesti ja ajallaan. Sinun on suoritettava kaikki tarvittavat toimenpiteet, mukaan lukien osoitekirjojen päivittäminen ja roskaposti-, tai sähköpostisuodattimien säätö, joilla varmistetaan, että voit ajoissa vastaanottaa meiltä kaikki sähköpostit, joissa tämän sopimuksen mahdolliset liitteet ovat.

6. Luottokortin hintaturva lukitus / Täyttymättömien tilausten kulut

   Tarvitsemme luottokortin tiedot myynnin hintalukon turvaamiseksi. Emme veloita luottokorttiasi, mikäli lähetät metallit kokonaisuudessaan ja ajallaan. Mikäli et lähetetä niitä kokonaisuudessan ja ajallaan, me pakkoselvitämme liiketoimen ja veloitamme luottokorttiasi. Katso kappale 11, "Tilauksen pakkoselvitystila, kun tilausta ei ole toimitettu".

7. Tilauksen tallennus

   Suostut ja hyväksyt, että voimme pitää tallenteen myyntitapahtumastasi vahvistaaksemme myyntiehtosi; saadaksemme apua koulutukseen, tilintarkastukseen, tai laadunvalvontaan; noudattaaksemme kaikkia nykyisin voimassa olevia lakeja, tai myöhemmin voimaan tulevia lakeja; tai hyväksyt mistä tahansa muusta syystä bullion-kaupankäyntiin kohtuudella liittyvän liiketoiminnan.

8. Maksu

   Maksu tulee olemaan Yhdysvaltojen, tai Kanadan valuutassa. Maksu suoritetaan sinulle postitse kahden työpäivän kuluessa siitä, kun olemme vastaanottaneet metallit postin, tai kolmannen osapuolen kuljettajan kautta. Jos toimitat metallit henkilökohtaisesti, sinun tulee toimittaa metallit meille 5 työpäivän sisällä kaupanteko hetkestä ja maksu suoritetaan sinulle toimituksen yhteydessä. Standardi maksu suoritetaan shekillä, joka lähetetään liiketoimen aikana antamaasi osoitteeseen. $35 lisämaksusta voit pyytää myös lähettämään shekin pikalähetin kautta. Tämän tyyppiseen toimitukseen vaaditaan fyysinen osoite.

9. Bullion toimituksesi

   Sinun tulee lähettää kaikki bullionit kahden työpäivän kuluessa kaupanteosta, (5 työpäivää henkilökohtaisessa kaupanteossa). Pakettien on oltava perillä toimistossamme viimeistään kymmenen työpäivän kuluessa kaupantekopäivästä. Olet vastuussa kaikista kustannuksista, jotka aiheutuvat metallien lähettämisestä meille. Emme ole vastuussa kadonneista, väärin kuljetetuista tai vaurioituneista paketeista. Suosittelemme, että rekisteröit ja vakuutat pakettisi.

10. 1. Oikeus hylätä mikä tahansa myöhässä oleva, tai vahingoittunut paketti

       Pidätämme oikeuden hylätä myöhässä olevan, tai viallisen paketin, joka ei noudata tämän sopimuksen ehtoja. Paketit on leimattava postissa kahden arkipäivän kuluessa ja niiden tulee saapua meille viimeistään 11 työpäivän kuluessa kaupanteon jälkeen. Kaikki vaurioituneet paketit evätään toimituksesta ja palautetaan lähettäjälle tarkastusta varten. Olet vastuussa tekemään vakuutuskorvausvaatimukset, jotka saattavat olla tarpeen. Jos paketti palautetaan sinulle, sinun täytyy ottaa välittömästi yhteyttä bullion-osastoon, joka tekee kohteen uudelleen lähetyksen, tai laittaa kaupan selvitystilaan. Yhteydenoton tekemättä jättäminen bullion-osastolle järjestelyjä varten, johtaa pakkoselvitystilaan 11. arkipäivänä alkuperäisestä kaupanteko päivästä lukien.

    2. Bullion toimituksen paketointi

       Lukuun ottamatta myymälöiden toimituksia meille, kaikki meille toimitettavat metallit on pakattava paketointiohjeidemme mukaisesti. Lisäksi sinun tulee täysvakuuttaa paketti toimitusta varten ja antaa meille yksityiskohtainen kuitti, josta näkyy vähintään eritelty kuvaus pakkauksen sisällöstä, nimi ja puhelinnumero.

    3. USA toimitukset

       Vaikka toimitukset Kanadaan ovat GST-vapaita, vaaditaan kuitenkin asianmukaiset lomakkeet Kanadan tullia varten. Lähettäjänä olet vastuussa asianmukaisesti täytetyistä kaikista tarvittavista lomakkeista ja muista asiakirjojoista. Ole hyvä ja tarkista kuljetusyritykseltä, että kaikki lomakkeet on täytetty ja saatavilla lähetyshetkellä. Kanadan tullilomakkeet löytyvät Kanadan tullin verkkosivuilta.

11. Epäonnistuneesta toimituksesta johtuen tilauksesi on pakkoselvitystilassa

    Jos epäonnistut tekemään toimituksen täydellisenä ja ajallaan kuten on sovittu, peruuttamme kaupan ja lopetamme bullion myyntisi 11. työpäivänä kaupan aloitus päivämäärästä lukien. Veloitamme luottokorttiasi riippuen siitä kuinka markkinahinta on muuttunut tilauksen tekemisen jälkeen. Markkinahintojen lasku, tai nousu lasketaan erotuksena alkuperäisestä ostohinnasta, ja Lontoon metallipörssin bullion päätöskurssin mukaan 11. työpäivänä kaupantekopäivästä lukien.

12. 1. Jos bullion markkinahinta on noussut siitä, kun teit tilauksen:

       $50 peruutusmaksu; plus markkinahinta ero tilauksestasi, joka on laskettu bullionisi Lontoon metallipörssin vahvistamasta päätöskurssista 11. työpäivänä tilauksesi tekemisen jälkeen.

    2. Jos bullion markkinat ovat laskeneet sen jälkeen kun teit tilauksen:

       $50.00 peruutusmaksu; ja et hyödy mitään markkinahinnan erosta.

13. Varausoikeudet:

    Jäljempänä olevien muiden oikeuksien lisäksi, pidätämme seuraavat oikeudet itsellämme:

    1. Oikeus evätä palvelu keneltä tahansa

       Pidätämme oikeuden evätä palvelun keneltä tahansa.

    2. Oikeus korjata virheellisiä tilauksia

       Pidätämme oikeuden korjata mitkä tahansa myynnissä olevat selvät virheet, tai tietokoneeseen liittyvät ongelmat. Toimimme viplittömästi ja ilmoitamme sinulle mahdollisista korjauksista tilauksessa.

    3. Oikeus peruuttaa mikä tahansa odottava myynti

       Pidätämme oikeuden peruuttaa minkä tahansa vireillä olevan myynnin milloin tahansa, mistä tahansa syystä. Jos me käytämme tätä oikeutta, peruutamme bullioneidesi oston; ilmoitamme sinulle peruuttamisesta ja palautamme bullionit, tai nykyiset rahavarat, jotka olet mahdollisesti toimittanut, kulut ja tilauksen peruuttamisesta johtuvat maksut vähennettynä. Lisäksi sitoudut välittömästi palauttamaan kaikki rahat, jotka olemme mahdollisesti maksaneet.

    4. Oikeus muuttaa bullion ostoehtoja

       Pidätämme oikeuden muuttaa tätä sopimusta milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta.

    5. Oikeus pidättää lähetys useiden maksamattomien tilausten takia / oikeus korvaukseen

       Siinä tapauksessa, että teet useita ostoja, tai myyntitilauksia kanssamme, etkä täytä tilauksia näiden ehtojen ja edellytysten mukaisesti, pidätämme oikeuden lykätä toimitusta, tai minkä tahansa tilauksen maksua, jotka on maksettu, tai jotka olet toimittanut, kunnes täyttämättä olevat tilaukset on ratkaistu meitä tyydyttävällä tavalla, mukaan lukien oikeus korvaukseen.
       
       "Oikeudella vastineeseen", tarkoitetaan meidän oikeutta kaikkiin asiakkaan maksettuihin tilauksiin ja/tai tuotteeseen, niitä pidetään vastineena kyseisen asiakkaan muista maksamatta jääneistä tilauksista ja tuotteista. Jos asiakas on tämän jälkeen velkaa nettomäärän meille, voimme sen jälkeen pakkoselvittää jäljellä olevan nettomäärä velan tässä määrätyllä tavalla. Jos asiakkaalla on nettosumma jäljellä kuljetusta tai maksua varten, niin me toimitamme lähetyksen loppuosan, tai lähetämme maksun tässä määrätyllä tavalla (Kappale 11, "Tilauksen pakkoselvitystila, kun tilausta ei ole toimitettu").

14. Määräajan laskeminen

    Jollei muuta ajanmittaus mekanismia ole erikseen nimenomaisesti mainittu, ensimmäinen määräajan laskupäivä on kyseisen tapahtuman jälkeinen ensimmäinen työpäivä. Jos viimeinen päivä on viikonloppuna, tai liittovaltion lomapäivänä, tai minä tahansa päivänä jolloin Lontoon metallipörssi on suljettu, sitten viimeistä päivää on siirrettävä ajassa eteenpäin niin, ettei se ole viikonloppuna, liittovaltion lomapäivänä, tai päivänä jolloin Lontoon metallipörssi on suljettu.

15. Hallitseva laki / Tuomioistuimen toimipaikka

    Tätä sopimusta tulkitaan Albertan maakunnan lakien mukaisesti.

16. Vastuun rajoitus

    Meidän vastuumme mistään bullion myynnistä ei saa ylittää määrää, jonka olemme sopineet bullioneidesi ostosta. Emme ole vastuussa epäsuorista, satunnaisista, rangaistusluonteisista, varoittavista tai välillisistä vahingoista, vaikka meille olisi ilmoitettu tällaisten vahinkojen mahdollisuudesta. Emme ole vastuussa viivästyksistä, tai lähettämisen, vastaanoton, toimeksiantojen, maksujen, toimitusten tai tiedonkulun epäonnistumisista, jotka johtuvat tietokoneen, tai muun viestintälaitteen riittämättömyydestä, tai virheellisestä toiminnasta, tai laitteistosta, joka ovat meidän hallintamme ulkopuolella.

17. Ylivoimainen este

    Mikä tahansa este, viive, tai seisaus toiminnassamme, joka johtuu lakosta, sulusta, työriidoista, luonnonilmiöistä, työvoiman, tai materiaalien saamisen mahdottomuudesta, tai niiden kohtuullisista korvikkeista, valtiollisista rajoituksista, asetuksista, tai valvonnasta, kulta, hopea, platina, tai palladium hyödykkeiden pörssikaupan keskeytyksistä, hyödykkeiden tulevaisuuden sopimusten, tai tällaisten sopimusten taustalla olevien toimitusten tai toimittajien epäonnistumisen, tai viivästymisen, vihollisen tai vihamielisen hallituksen mellakkatoimista, levottomuudesta, tulipalosta tai muusta vauriosta, ja muista syistä, jotka eivät ole meidän hallinnassamme, vapauttaa täten suorituskykymme ja vastuumme tällaisten esteiden, viiveiden tai seisausten ajaksi.

18. Täydellinen sopimus

    Tämä sopimus muodostaa täydellisen ja lopullisen osapuolten välisen bullion myyntiin liittyvän sopimuksen ja korvaa kaikki aikaisemmat, tai samanaikaiset sopimukset, tulkinnat ja bullion myyntiin liittyvät osapuolten väliset suulliset, tai kirjalliset esitykset.

19. Kulut / Asianajokulut

    Jos jompikumpi osapuoli palkkaa myöhemmin asianajajan ajamaan oikeuksiaan, vallitsevalla osapuolella on oikeus periä kaikki kohtuulliset kustannukset, kulut ja asianajokulut.

20. Takuu ilmoitus:

    LUKUUNOTTAMATTA TÄHÄN SISÄLTYVIÄ PIKATAKUITA, KIISTÄMME KAIKEN LAATUISET JA LUONTEISET BULLION MYYNTITAKUUT, MUKAANLUKIEN TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA JA OLETETUT TAKUUT SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN.

21. Toimeksianto

    Voimme luovuttaa, tai siirtää minkä tahansa oikeutemme, velvollisuutemme ja vastuumme tämän sopimuksen mukaisesti, tai minkä tahansa siinä olevan edun mihin tahansa kokonaisuuteen, joka on meidän määräysvallassamme, ilmoittamatta sinulle. Voit tai siirtää minkä tahansa oikeutesi, velvollisuutesi ja vastuusi vain ilmoittamalla siitä meille etukäteen kirjallisesti ja edellyttäen, että et vapaudu tämän sopimuksen nojalla mistään toimeksiannosta, tai siirron vastuusta.

22. Kirjallinen muutos / luopumisehdot

    Pidätämme oikeuden muuttaa, tai muokata tämän sopimuksen ehtoja milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta. Sinä et saa muokata, tai muuttaa tämän sopimuksen ehtoja, paitsi etukäteen kanssamme tehdyllä kirjallisella sopimuksella.

23. Sitova vaikutus

    Jokainen tämän sopimuksen ehto on sitova ja astuu voimaan osapuolten ja heidän perillisten, henkilökohtaisten edustajien, seuraajien ja luovutuksensaajien eduksi, kaikkina aikoina, ellei muualla tämän sopimuksen säännöksissä ja rajoituksissa toisin määrätä. Kuten tässä erikseen mainitaan, mitään tässä sopimuksessa ei ole tarkoitus antaa kenellekään muille, paitsi tämän asiakirjan osapuolille ja heidän perillisille, henkilökohtaisille edustajille, seuraajille ja luovutuksensaajille, kaikki oikeudet, tai korvaukset tehdään tämän sopimuksen nojalla.

24. Monikko / yksikkö ja suku

    Ellei jokin muu merkitys ja tarkoitus ilmene selvästi tässä asiayhteydestä, monikko sisällytetään yksikköön, ja yksikkö sisällytetään monikkoon; ja maskuliinisia, feminiinejä ja neutreja sanoja käytetään rinnakkain.

25. Kuvankaappaukset

    Kuvankaappaukset, jotka on esitetty tässä sopimuksessa ovat havainnollisia, tai viitteellisiä, ja niitä ei saa millään tavalla käyttää soveltamisalan, tai minkään tämän asiakirjan sopimusmääryksen tarkoituksen tulkitsemiseen.

26. Virheelliset säännökset

    Jos jokin tämän sopimuksen säännöstä, tai tällaisen säännön sovellettavuutta tiettyyn tilanteeseen pidetään pätemättömänä, tai täytäntöönpanokelvottomana tuomioistuimessa, tai ratkaisevan elimen toimivaltaisella lainkäyttöalueella, tällainen säännös muutetaan siinä laajuudessa kuin on tarpeen, tämän sopimuksen hengen mukaisesti ja säilyttäen sen tarkoitus, ja jotta se, tai sen sovellettavuus on pätevä ja täytäntöönpanokelpoinen, ja kaikkien muiden tämän sopimuksen määräysten mukaisesti sitova, eikä loukkaa muiden tällaisten säännösten soveltamista.

27. Ajan sisältö

    Aika on tämän sopimuksen pääsisältö.